A former detective convicted of unauthorised access to computer records has been banned from policing.

Two lifeboats were called out to rescue a motorboat after it suffered engine problems north of Bardsey Sound.